Hay una linea de tierra, en la costa noroeste de la isla de Oahu, llamada Kalae-o-Kaena, que significa "El Cabo de Kaena". A poca distancia de este lugar se encuentra una gran roca que lleva el nombre de Pohaku-o-Kauai, o roca de Kauai. Kauai una gran isla al noroeste de Oahu. Esta roca es tan grande como una casa pequeña. Hay una leyenda interesante contada en la isla de Oahu que explica por qué estos nombres se han relacionado durante generaciones con el cabo y a la roca.
Hace mucho tiempo vivía en Kauai un hombre de poder maravilloso, Hau-pu. Cuando nació, los signos de un semi-dios estaban sobre la casa de su nacimiento. Los relámpagos atravesaron los cielos y los truenos retumbaron, un evento raro en las islas hawaianas, y se supone que están relacionados con el nacimiento o la muerte o algún suceso muy inusual en la vida de un jefe.
Poderosas inundaciones de lluvia cayeron y cayeron en torrentes por las laderas de las montañas, llevando el suelo de hierro rojo a los valles en tal cantidad que los rápidos y las cascadas se volvieron del color de la sangre, y los nativos lo llamaron lluvia de sangre.
Durante la tormenta, e incluso después de que el sol inundó el valle, un hermoso arco iris descansaba sobre la casa en la que nació el joven jefe. Se pensaba que este arco iris provenía de los poderes milagrosos del niño recién nacido que brillaban en él en vez de la luz del sol que lo rodeaba. Se decía que muchos jefes a lo largo de los siglos de leyendas hawaianas tenían este arco iris a su alrededor toda su vida.
Hau-pu cuando era un niño era muy poderoso, y después de que creció era ampliamente conocido como un gran guerrero. Atacaría y derrotaría a los ejércitos de sus enemigos sin ayuda de ninguna persona. Su lanza era como una poderosa arma, que a veces atravesaba a una hueste de enemigos y, a veces, apartaba toda oposición cuando se aplicaba contra sus oponentes.
Si hubiera arrojado su lanza y luchara con sus propias manos, no vencería a sus enemigos, saltaría a la ladera de la colina, arrancaría un gran árbol, y con él barrería todo ante él como si estuviera empuñando una enorme escoba. Era conocido y temido en todas las islas hawaianas. Y se enojaba rápidamente y usaba sus grandes poderes muy precipitadamente.
Una noche dormia en su casa de descanso real al lado de una montaña que daba a la isla vecina de Oahu. Entre las dos islas había un ancho canal de unas treinta millas de ancho. Cuando las nubes se encontraban en la superficie del mar, estas islas estaban ocultas unas de otras; pero cuando se levantaban, los escarpados valles de las montañas en una isla se podían ver claramente desde el otro. Incluso a la luz de la luna aparecían las líneas oscuras.
Esa noche, el hombre fuerte se revolvió en su sueño. Ruidos indistingibles parecían rodear su casa. Dio media vuelta y se metió en el sueño otra vez. Pronto se despertó por segunda vez, y estaba lo suficientemente desvelado como para escuchar gritos de hombres muy, muy lejanos. Más fuerte se elevó el ruido, mezclado con el rugido de las grandes olas, por lo que se dio cuenta que venía del mar, y luego se obligó a sí mismo a levantarse y salir.
Miró hacia Oahu. Una multitud de luces brillaban en el mar ante sus ojos soñolientos. Un murmullo leve de muchas voces provenía del lugar donde parecían estar las luces danzantes. Sus pensamientos confusos le hicieron pensar que una gran flota de guerreros venía de Oahu para atacar a su gente.
Corrió ciegamente hacia el borde de un alto precipicio que dominaba el canal. Evidentemente muchos barcos y muchas personas estaban afuera en el mar. Él rió, se inclinó y arrancó una gran roca de su lugar. Se balanceó de un lado a otro, de un lado para otro, hasta que dió un gran impulso a la roca que, sumado a su propio poder milagroso, fué enviada lejos, sobre el mar. Como una gran nube, se elevó en el cielo y, como si soplaran vientos rápidos, aceleró su camino.
En las costas de Oahu, un jefe, cuyo nombre era Kaena, había llamado a su gente para una noche de pesca. Canoas grandes y pequeñas vinieron de toda la costa, llevando antorchas. Las redes de pesca más grandes habían sido traídas. No había necesidad de silencio. Nets se había establecido en los mejores lugares. Peces de todo tipo debían ser despertados y recogidos en las redes. Luces parpadeantes, chapoteos de remos y clamores de cientos de voces resonaban por todas las redes.
Poco a poco las canoas se acercaron más y más al centro. Los gritos aumentaron. Gran alegría gobernó el tumulto que ahogó el rugido de las olas. Al otro lado del canal y por las laderas de las montañas de Kauai se escucharon los gritos de la fiesta de pesca. Pero en los oídos del somnoliento Hau-pu, el ruido de los excitados pescadores tuvo otro efecto, en el lejano Kauai.
De repente, algo parecido a un pájaro tan grande como una montaña parecía estar arriba, y luego con un poderoso estrépito, como el rugido de los vientos, descendió sobre ellos. Aplastadas y sumergidas quedaron las canoas cuando la gran roca arrojada por Hau-pu cayó sobre ellas.
El jefe Kaena y su canoa estaban en el centro de esta terrible hecatombe. Él y gran parte de su pueblo perdieron la vida. Las olas barrieron arena hasta la orilla y se formó un largo tramo de tierra. Los seguidores restantes del jefe muerto nombraron a esta línea "Kaena".
La roca arrojada por Hau-pu se incrustó en las profundidades del océano, pero su cabeza se elevó muy por encima del agua, inalterable incluso a las violentas tormentas que azotaban las olas turbulentas contra ella. A esta roca mortífera, los nativos le dieron el nombre de "Roca de Kauai".
Durante generaciones se ha recordado la obra del gigante de gran fuerza de Oahu, por lo que la tierra y la roca recibieron ese nombre.
